Proverbes et dictons sur les chiens

L'homme a domestiqué le chien il y a plus de 30 000 ans, et durant cette période, de nombreux proverbes et dictons concernant cet animal ont vu le jour dans le folklore. À première vue, il semble que ces expressions justes ne soient qu'une façon d'exprimer ses sentiments envers les chiens. Mais les proverbes et dictons peuvent aussi servir à étudier l'histoire des relations entre les humains et les animaux.

Contenu

1 Proverbes sur l'amitié et la loyauté
2 À propos des habitudes
3 À propos du personnage
4 À propos des relations

Proverbes sur l'amitié et la loyauté

Même les jeunes enfants connaissent le dicton : « Le chien est le meilleur ami de l’homme. » Pourquoi pas une vache qui donne du lait, un mouton qui fournit de la laine chaude, ou un chat, mais un chien ? Tout est question de fidélité. Les loups domestiqués défendaient fidèlement les maisons et les troupeaux de leurs maîtres contre les attaques d’animaux sauvages. Et cette fidélité n’est pas le fruit d’un dressage, mais un trait naturel. Les chiens sont des animaux de meute, pour lesquels la présence d’un chef est essentielle. Lors du processus de domestication, les humains ont été perçus comme les chefs. Au fil des siècles, de nombreux proverbes et dictons ont vu le jour sur cette amitié et ce dévouement :

Un chien gentil se réveille trois fois par nuit pour veiller sur son maître.
Quand le chien est fidèle, le gardien dort.
Un bon chien ne restera pas sans maître.
Un chien n'aboie pas après celui dont il mange le pain.
Le chien s'habitue à la personne, et le chat à la maison.
Pour connaître le caractère d'une femme, observez son chien.
Seule une personne qui possède un chien se sent comme une personne.
Les flatteurs sont aux hommes ce que les loups sont aux chiens.
Si vous avez un chien, vous ne rentrez pas dans une maison, vous rentrez chez vous.

À propos des habitudes

L'homme a réussi à dénaturer en grande partie le caractère des animaux, mais la nature ne se laisse pas berner. Après tout, les animaux sont des prédateurs, habitués à se débrouiller seuls pour se nourrir et survivre. Les proverbes et les dictons sont allégoriques et révèlent l'essence de l'humanité, mais les comportements animaux servent souvent d'exemples de comparaison.

Confiez la garde de la viande à un chien, et il ne restera plus rien.
On ne peut pas jeter de la viande à un chien.
Et le chien sait que les herbes sont utilisées pour soigner.
N'ayez pas peur d'un chien qui aboie, mais ayez peur d'un chien silencieux.
Même un chien court vers une charogne.

La dernière expression est particulièrement intéressante. Les propriétaires de chiens savent combien il est difficile d'empêcher leurs animaux de se rouler dans la boue. Les animaux sont particulièrement attirés par tout ce qui a une odeur désagréable pour les humains. C'est une question d'instinct : l'odeur forte masque celle du chien, empêchant ainsi les autres animaux de détecter le danger. Au sens figuré, cette expression signifie « tentation ».

À propos du personnage

Les proverbes et les dictons comparent souvent une personne à un chien. Contrairement aux expressions qui explorent le thème de l'amitié, Les qualités protectrices de l'animal sont ici de nature négative.

On entend souvent l'expression « méchant comme un chien ». Cela fait référence à une personne grincheuse, nuisible ou colérique. C'est pour ce trait de caractère que l'animal est apprécié comme gardien (souvenez-vous du panneau « Attention »). chien en colèreUne expression similaire est le proverbe « avoir un caractère de chien », souvent appliqué aux femmes. Il est intéressant de noter que de telles expressions ne sont pas propres à la Russie. Par exemple, il existe un proverbe assyrien bien connu : « Une femme pugnace sans chiens protège tout un village. » On trouve même une formule similaire dans le folklore russe : « Je chasse la colère du chien, je l’envoie en enfer. Il ne grognera plus après les gens ; il aboiera et vous laissera tranquille. »

Les proverbes et dictons mettent souvent en lumière la vénalité, un trait caractéristique des animaux. En russe, on dit des humains : « Pour un chien vénal, même un pieu de tremble suffit », et « Même un chien accourt à la moindre salutation », ce qui signifie « égoïste ». Les qualités intellectuelles des chiens sont très appréciées : « Ils ont l’intelligence d’un poisson-chat, mais la ruse d’un chien », « Et tu sais, tu n’aboies pas, mais tu aboies quand même, mais pas comme un chien », et « Comme un chien : je comprends tout, mais je ne peux pas le dire. »

À propos des relations

L'amitié est l'amitié, mais l'homme reste maître. Le folklore reflète aussi l'attitude des gens envers leurs animaux de compagnie. Beaucoup connaissent l'expression « Il aime son chien comme un chien aime un bâton », ce qui signifie « il ne l'aime pas du tout, il n'en a absolument pas besoin ». Même si un maître aime son chien, il peut le frapper avec un bâton pour le punir. C'est de là que vient cette expression. On trouve des dictons similaires comme « Un chien ne perdra jamais son bâton », ce qui signifie « il s'en souviendra un jour » ; « Appelle le chien, mais tiens le bâton », ce qui signifie « fais attention ».

Les proverbes et dictons sur les chiens et les humains explorent le thème du destin difficile de l'animal. « Fatigué comme un chien » est une expression qui décrit une personne ayant accompli une tâche impossible. En effet, depuis la domestication du loup, les chiens ont été utilisés par l'homme dans les conditions les plus difficiles. Ils ont notamment gardé les troupeaux, chassé et parcouru de longues distances à la recherche de nouvelles terres cultivables. L'animal a toujours été aux côtés de son maître, souvent en tête. C'est ainsi qu'est né le stéréotype du travail éreintant des chiens.